יום רביעי, 24 בפברואר 2016

EUROPAEM EMF Guideline 2015 - תרגום לעברית

בדצמבר 2015 פורמה עבודה מרשימה ומקיפה של גוף מחקר אירופי בשם
 EUROPAEM EMF Guideline 2015 for the prevention, diagnosis and treatment of EMF-related health problems and illnesses.
להלן התרגום שלי לעברית של תקציר הדוח

מחלות כרוניות וחוליים בהם מופיעים תסמינים לא ספציפיים נמצאים בעליה. בנוסף מצב לחץ כרוני בחברה ובעבודה, חשיפות לחומרים כימיים בבית, בעבודה ובמהלך פעילות פנאי גורמים או תורמים להיווצרות לחץ סביבתי שיש לתת לו את מלא תשומת הלב של רופאים כללים, כמו גם כל שאר בעלי התפקידים במערכת הבריאות. כעת נראה ברור ונדרש כי יש לקחת בחשבון סוגי "חשיפות חדשות" כגון שדות אלקרטומגנטיים. רופאים מוצאים את עצמם עומדים יותר ויותר מול בעיות רפואיות מגורמים לא מוגדרים. מחקרים תצפיות אימפיריות, ודיווחים של חולים, מצביעים בצורה ברורה לקשר בין חשיפה לשדות אלקרטרומגנטים (קרינה בלתי מייננת) ובעיות בריאותיות. במקרים רבים מתעלמים מחשדות של אנשים (בדבר הגורמים לתופעות מהם הם סובלים) ומגורמים סביבתיים. הנכסת טכנולוגיות אלחוטיות ואפלקציות לשימוש ללא וודאות לגבי ההשפעות הבריאותיות שלהן, הביאה לעליה באתגרים ברפואה ובחברה.לדוגמא הנושא של אפקטים לא תרמים ופוטנציאל לאפקטים בריאותים ארוכי טווח של חשיפה ברמות נמוכות נבדק בצורה מועטה לפני הכנסה של הטכנולוגיות הללו (האלחוטיות-סלולריות). מקורות קרינה בלתי מייננת כוללים ראוטרים אלחוטיים WIFI, נקודות גישה WIFI וציוד קצה, טלפונים סלולריים ואלחוטיים כולל יחדות הבסיס שלהם, ציוד בלוטות', שדות מגנטים בתדר נמוך מרשת החשמל, שדות חשמליים בתדר נמוך ממנורות חשמליות וחיוט קרוב למיתות ושולחנות עבודה משרדיים. 

מצד אחד יש ראיות חזקות שחשיפה ארוכת זמן לסוגים של שדות אלקטרומגטיים היא גורם סיכון למחלות כמו סרטנים, אלצהימר, ובעיות פוריות בגברים. מצד שני רגישות לקרינה הופכת להיות יותר ויותר נפוצה והופכת למוכרת יותר על ידי רשויות רפואיות, ביטוח לאומי, עובדים סוציאלים, פוליטיקאים ובתי משפט. אנו ממליצים לטפל ברגישות לקרינה באופן קליני כחלק מקבוצה של מחלות כרוניות רב מערכתיות (CMI) המובילות לקשיים תפקודים, אבל להכיר בכך שהגורם הוא עדיין הסביבה. בהתחלה תסמינים של רגישות לקרינה מופיעים רק לפעמים, אבל עם הזמן הם מתגברים בתדירותם ובחומרתם. תסמינים אופיינים של רגישות לקרינה כוללים כאבי ראש, קשיים בריכוז, הפרעות שינה, דכאון, חוסר באנרגיה, תשישות ותסמינים הדומים לשפעת. היסטוריה רפואית מקיפה, הכוללת תיעוד של הופעת התסמינים בהתיחסות למקום וזמן הופעתם בהקשר לחשיפה לשדות אלקטרומגנטיים, הוא המפתח לאבחון. ניתן להעריך את החשיפה לשדות אלקטרומגנטים על ידי תשאול לגבי קיום של מקורות קרינה אופיינים כמו נקודות גישה WIFI, ראוטרים אלחוטיים וציוד קצה, טלפונים אלחוטיים וסלולריים ומדידות קרינה בסביבה הביתית ובמקום העבודה. צמצום החשיפה צריך שיורחב גם למקומות ציבוריים כגון בתי ספר, בתי חולים, תחבורה ציבורית, ספריות וזאת כדי לאפשר לאנשים רגישים לקרינה שימוש חופשי (הנגשה). אם חשיפה מזיקה לשדות אלקטרומגנטיים תצומצם באופן מספק, הגוף יוכל להשתקם והתסמינים של רגישות לקרינה יצומצמו או אפילו יעלמו. דוגמאות רבות הראו כי נקיטת אמצעים אלו היא אפקטיבית. כמו כן שיעור השרידות של ילדים חולי לוקמיה תלוי בחשיפה ביתית לשדות אלקטרומגנטים בתדר נמוך. כדי להגדיל את היעילות של הטיפול, יש לקחת בחשבון קשת רחבה של גורמים סביבתיים אחרים שתורמים לעומס הגופני ושצריך לטפל גם בהם. כל פעולה של תמיכה וחיזוק האיזון ושיווי משקל מערכתי בגוף, תשפר את יכולת ההתמודדות מול מחלות ומול ההשפעות של חשיפה לקרינה.   
ישנו גוף הוכחות הולך וגדל שחשיפה לשדות אלקטרומגנטיים יש השפעה משמעותית על דחק חמצוני ויכולת בקרה על nitrosative regulation באדם המושפע מהחשיפה. עקרונות אלו יכולים להסביר גם את השינוי האפשרי בהשפה של שדות  אלטרומגטים ויכולים להסביר מדוע מספר התסמינים המדווחים בהקשר של חשיפה לשדות אלקטרומגנטים הוא כל כך גבוה. לפי ההבנה הנוכחית שלנו, גישה טיפולית המבוססת על צמצום ההשפעה של peroxynitrite , שהשימוש בה נעשה נפוץ יותר ויותר בטיפול בהפרעות רב מערכתיות, עובד הכי טוב. 

רשימת הנחיות אלו (להתמודדות עם) שדות אלקטרומגנטיים נותנים תמונת על של המידע הקיים כיום בנוגע להשפעות בריאותיות של חשיפה לשדות אלקטרומגנטיים, ומספקים תפיסות לאבחון, טיפול ואמצעים נגישים לרגשים לקרינה כדי שיוכלו לשפר ולהחזיר את בריאותם האישית כמו גם לפיתוח אסטרטגיות למניעה.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה