יום שני, 4 ביוני 2018

המירור הבריטי מדווח כי חברות סלולר (יצרניות וספקי רשת) הוזהירו את המשקעים שלהם מפני היום שאחרי

המירור הבריטי מדווח כי חברות סלולר (יצרניות וספקי רשת) הוזהירו את המשקעים שלהם (לא את הצרכנים) מפני השלכות משפטיות ורווחיות שיחולו על החברות אם וכאשר שיוכר קשר בין שימוש בסלולרי וסרטן. 

חברות כגון בלקברי, בריטש טלקום, נוקיה, וודופון הזהירו את המשקיעים כי יתכן שיעמדו בפני תביעות משפטיות ממשתמשים אם חוקרים ימצאו לבסוף קשר בין המוצרים שלהם לסרטן.


ההודעה של בריטש טלקום: "We can’t provide absolute ­assurance that research in the future won’t establish links between radio frequency emissions and health risks.”

בתרגום חופשי , " אנחנו לא יכולים להיות בטוחים באופן מוחלט שמחקר עתידי לא יבסס קשר בין קרינת רדיו להסיכון בריאותי".


ההודעה של נוקיה: "“There have been some research results that indicated the possibility that electromagnetic waves emitted from mobile devices and base stations have adverse health effects, such as increasing the risk of cancer.”

בתרגום חופשי " היו כמה תוצאות של מחקרים שהצביעו על האפשרות שלגלים אלקטרומגנטים מטלפונים סלולריים ואנטנות סלולריות יש מגוון השפעות בריאותיות, כמו למשל הגידול בסיכון לסרטן."

ו"“concerns over the adverse effects on health... could make it difficult to acquire and retain customers”."
בתרגום חופשי "דאגות על ההשפעות הבריאותיות ...יכולות להקשות על רכישת ושמירה על לקוחות"

וודופון:
"no evidence” but adds "A change to this view could result in... impacts.”
בתרגום חופשי: "אין ראיות, אבל שינוי בדעה הזו יכול להביא להשלכות".

בלקברי:
“perceived risks” could affects sales and lead to legal battles."

בתרגום חופשי "תפיסה של הסיכון יכולה להשפיע על המכירות ולהוביל לקרבות משפטיים".



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה